1
00:00:04,984 --> 00:00:08,085
Waxyaabaha soo socdaa waxaa loogu talagalay dadka waaweyn oo keliya.

2
00:00:08,187 --> 00:00:09,937
Daawadeyaasha waxaa lagula talinayaa.

3
00:01:22,180 --> 00:01:23,263
41…

4
00:02:15,259 --> 00:02:18,676
Ciqaabta: Hal hawlgal kama dambays ah

5
00:02:18,736 --> 00:02:21,445
Xalay waxaa dhacay dil kale
Xaafada Sicilian.

6
00:02:21,528 --> 00:02:23,861
Saraakiisha booliiska iyo shacabka ayaa soo xaadiray
Labada falcelin

7
00:02:23,945 --> 00:02:27,320
Marka la eego kororka dambiyada rabshadaha wata ee xaafadda Sicilian.

8
00:02:27,403 --> 00:02:29,195
Wow, waa wax laga cabsado halkan!

9
00:02:29,278 --> 00:02:32,028
Marka dadku ka waantoobaan tuuganimada iyo dhaca.
Xaaladuhu way fiicnaayeen.

10
00:02:32,111 --> 00:02:33,111
Laakiin hadda? Waa qas.

11
00:02:33,195 --> 00:02:35,195
Xataa gurigaaga kama bixi kartid.

12
00:02:35,278 --> 00:02:37,278
Waxaad ka sheegi kartaa waxaad rabto oo ku saabsan Nochis.

13
00:02:37,361 --> 00:02:38,986
Laakiin ugu yaraan waxay ilaashadeen nabadda.

14
00:02:39,070 --> 00:02:42,820
Tirada dadka ku biiraya booliiska ayaa hoos u dhacday
Mooraalkooda ayaa si weyn u kordhay toddobaadyadii la soo dhaafay,

15
00:02:42,903 --> 00:02:46,278
Qaar badan oo ka tirsan waaxda ayaa tan u aaneynaya
Geeridii dhoweyd ee Bobby Nucci...

16
00:02:46,361 --> 00:02:47,361
Ha samayn taas!

17
00:02:47,445 --> 00:02:49,445
- Hello, Johnny!
Soo dhawoow!

18
00:02:49,528 --> 00:02:50,695
"Makhaayadda Al Nocchi"

19
00:02:50,778 --> 00:02:52,028
Ha samayn taas.

20
00:02:54,361 --> 00:02:55,528
Laga soo bilaabo halkan, Camus.

21
00:02:56,778 --> 00:02:58,403
Cunto yar oo Talyaani ah?

22
00:02:59,278 --> 00:03:00,653
Tani waxay sameyn doontaa khiyaamada.

23
00:03:01,278 --> 00:03:04,028
"Mussolini, Fettuccine, Scaloppini."

24
00:03:08,903 --> 00:03:11,570
Ma jiraan Cadillacs halkan,
Sax, wiil?

25
00:03:12,695 --> 00:03:17,861
Ma jiraan VIP-yo dambe,
Ma jiro mar dambe dadka ka sarreeya.

26
00:03:17,945 --> 00:03:20,611
Dhammaan ilaahyadii Nochi waa la waayay.

27
00:03:24,861 --> 00:03:27,653
Maanta ayaad wax cuni doontaa, Camus.

28
00:03:27,736 --> 00:03:30,111
Haa, waad cuni doontaa!

29
00:03:31,236 --> 00:03:33,070
Wacan.

30
00:03:47,820 --> 00:03:48,861
fuck!

31
00:03:57,320 --> 00:03:59,278
Soo dhawoow!
- Waa kuma wiilka wanaagsan?

32
00:03:59,361 --> 00:04:00,361
Eeyga ka tag!

33
00:04:00,445 --> 00:04:03,820
- Haa, waad fiican tahay.
- Haye!

34
00:04:03,903 --> 00:04:07,111
Haye adiga! Eeyga ka tag!

35
00:04:07,778 --> 00:04:09,778
- Dhig isaga! "Camo!"
- Haa, waad fiican tahay.

36
00:04:09,861 --> 00:04:11,986
Haa, waxaad tahay, eey wanaagsan.

37
00:04:12,070 --> 00:04:14,778
-Iska dhig! Eeyga kaligiis daa!
- Haa, waad tahay.

38
00:04:14,861 --> 00:04:16,195
is arag dhawaan!

39
00:04:21,403 --> 00:04:22,653
nabad gelyo oday!

40
00:04:24,695 --> 00:04:25,695
Aan tagno.

41
00:04:26,653 --> 00:04:28,028
waan kula jiraa

42
00:04:28,111 --> 00:04:30,903
hufan. Kaliya way ciyaarayeen, sax?

43
00:04:30,986 --> 00:04:33,195
Waa inaan iska ilaalinaa wiilashaan waalan.

44
00:04:33,278 --> 00:04:36,528
Waa inaad ilaalisaa iyaga, eeg? Hooyadaa waxa ay ku tidhi...

45
00:04:40,111 --> 00:04:41,486
Waxaan gartay in taasi tahay doorashadayda

46
00:04:41,570 --> 00:04:43,861
Iyo doorashadayda oo keliya
Waa inuu noqdaa dib-u-eegis Marine.

47
00:04:45,820 --> 00:04:48,236
Waan aqbalay dhamaan caqabadaha
ku lug leh xirfaddan.

48
00:04:49,861 --> 00:04:52,986
Weligay waxaan ku dadaali doonaa in aan ilaaliyo sumcadda aan iin lahayn

49
00:04:53,695 --> 00:04:55,195
Kuwii iga horeeyay.

50
00:04:55,820 --> 00:04:57,403
xad dhaaf ah,

51
00:04:57,986 --> 00:04:59,153
kuwa kale lagu aqoonsaday

52
00:04:59,820 --> 00:05:00,945
Taasi waxay noqon doontaa yoolkayga.

53
00:05:01,695 --> 00:05:03,278
U hurida raaxada shakhsi ahaaneed.

54
00:05:04,320 --> 00:05:07,320
Naftayda u huray dhammaystirka hawsha sahanka

55
00:05:07,403 --> 00:05:08,736
Waxay noqon doontaa noloshayda.

56
00:05:08,820 --> 00:05:12,195
Jirdhiska
Dhaqanka maskaxda iyo akhlaaqda sare.

57
00:05:12,278 --> 00:05:15,778
-Cwaanka "askarta sahan" waa ii sharaf.
-Cwaanka "askarta sahan" waa ii sharaf.

58
00:05:16,653 --> 00:05:19,778
Waa dhamaatay. Wax ka haray ma jiraan.

59
00:05:21,111 --> 00:05:22,445
Miskiin Frank.

60
00:05:23,570 --> 00:05:24,861
Weligay ma quusan doono.

61
00:05:25,611 --> 00:05:28,111
Jooji, is dhiib...

62
00:05:29,486 --> 00:05:30,736
Waxay ka dhigan tahay guuldarro.

63
00:05:51,945 --> 00:05:54,695
Jooji? Is dhiibin? Ka bixitaanku ma waxay la macno tahay guuldarro?

64
00:05:54,778 --> 00:05:57,820
- Jooji markaa, ma waxaas oo dhan ma heshay?
-Adiga ayaa iga fiican.

65
00:05:58,570 --> 00:06:00,653
In badan ayaa iga wanaagsan.

66
00:06:00,736 --> 00:06:02,320
Waxaan u maleeyay inaad tahay kan noogu wanaagsan!

67
00:06:02,403 --> 00:06:04,361
Ma maqli kartaa isaga?

68
00:06:04,445 --> 00:06:06,361
Annaga ka warran?

69
00:06:09,778 --> 00:06:10,820
ila hadal.

70
00:06:11,820 --> 00:06:13,820
ii sheeg waxa jira.

71
00:06:13,903 --> 00:06:17,861
Wax kasta oo aad iiga baahan tahay, waan ku siin doonaa.

72
00:06:22,486 --> 00:06:23,903
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay caawimaad.

73
00:06:25,653 --> 00:06:27,403
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay caawimaad.

74
00:06:33,236 --> 00:06:34,361
Waayahay, Kurt.

75
00:06:36,153 --> 00:06:37,236
Wacan.

76
00:06:56,445 --> 00:07:01,570
"Mariniska Mareykanka"

77
00:07:01,653 --> 00:07:03,986
Isaayaas, kubbaa haaraa guddaa qabu.

78
00:07:08,736 --> 00:07:10,820
- Kaalay, gacaliye.
Waa tan.

79
00:07:13,070 --> 00:07:14,570
Waxaan u maleynayaa inuu dhab ahaantii ka soo baxayo gurigiisa.

80
00:07:23,153 --> 00:07:24,903
iga fogee! in la joojiyo!

81
00:07:24,986 --> 00:07:26,153
Subax wanaagsan.

82
00:07:26,236 --> 00:07:28,320
Halkan ka bax. Iga daa.

83
00:07:28,945 --> 00:07:30,778
Hey, Debbie!

84
00:07:44,945 --> 00:07:47,945
"Charlie." Qalbi baad ii samaysaa,
Qalbigeyga ha jabin, sax?

85
00:07:48,028 --> 00:07:49,736
Hagaag, gabadh adeeca.

86
00:07:49,820 --> 00:07:53,570
Hubi in aanay lahayn gluten-free, sax?
Waar tag, ku raaxayso maalintaada.

87
00:07:53,653 --> 00:07:56,320
-Waxaan rabaa shaygaas...
- Dennis, ma la gaadhay waqtigii qaxwaha?

88
00:07:56,403 --> 00:07:58,611
Ha goyn safka. Kaliya halkaas ku sug.

89
00:07:58,695 --> 00:08:02,070
{\an8}… Wali wuxuu ku jiraa xaalad jahawareer ah oo ka dhashay dilka
Qoyska caanka ah ee dambiyada Noche.

90
00:08:02,153 --> 00:08:04,820
{\an8}Rabshadaha iyo xiisada ayaa ragaadisay wadooyinka xaafada Sicilian

91
00:08:04,903 --> 00:08:07,861
{\an8}Meesha faaruqinta korontadu uga tagtay xaafada mid nugul.

92
00:08:07,945 --> 00:08:10,486
{\an8}- Wasakh!
- Dennis, halkaas tag.

93
00:08:10,570 --> 00:08:13,986
{\an8}Wararka ayaa tilmaamaya in mujaahidka
Kaas oo isu rogay feejignaan waji-xidhan, Frank Castle,

94
00:08:14,070 --> 00:08:15,903
{\an8}Waa dambiilaha ugu weyn ee ka dambeeya dilalkan

95
00:08:15,986 --> 00:08:19,653
{\an8}Kadib markii aad sheegtid "Noche"
Waxay ahayd mid ka mid ah ururradii ugu dambeeyay ee dambiilayaasha

96
00:08:19,736 --> 00:08:21,236
{\an8}Waxa la xidhiidha geerida qoyskiisa.

97
00:08:21,320 --> 00:08:24,070
{\an8}Frank Castle ilaa hadda lama garanayo.

98
00:08:24,153 --> 00:08:25,486
Waan ogahay inaad halkaas joogto.

99
00:08:25,570 --> 00:08:27,153
...Waxaad u dhaqmaysaa sidan.

100
00:08:27,986 --> 00:08:29,695
Aad baad u mahadsantahay.

101
00:08:29,778 --> 00:08:31,653
Nin wareersan.

102
00:08:31,736 --> 00:08:34,528
Hagaag, halkan tag, waad ku mahadsan tahay imaatinka.

103
00:08:34,611 --> 00:08:36,778
- Way imanayaan...
- Hagaag, taasi waa caadi, kaalay.

104
00:08:36,861 --> 00:08:37,945
i eeg.

105
00:08:39,195 --> 00:08:40,695
Hagaag, is ogow.

106
00:08:40,778 --> 00:08:41,778
Halkaas ku sug fadlan.

107
00:08:41,861 --> 00:08:43,820
Halkan ka saar isaga.
- Dugsiga u kaxee Charlie.

108
00:08:43,903 --> 00:08:46,903
isagaan daryeeli doonaa.
Dugsiga u kaxee Charlie, fadlan. Mahadsanid.

109
00:08:46,986 --> 00:08:49,528
- Hagaag, gacaliye, aan alaabtaada soo helno.
- Way imanayaan!

110
00:08:50,861 --> 00:08:53,111
Hagaag, taasi waa ku filan tahay, baxay

111
00:08:53,195 --> 00:08:55,486
Waa caadi, Charlie, okay?
Aabahaa waa ciyaaraya.

112
00:08:55,570 --> 00:08:56,903
Ku raaxayso maalintaada dugsiga.

113
00:08:56,986 --> 00:08:58,861
Kafee uma baahna ee dawo ayuu u baahan yahay.

114
00:08:58,945 --> 00:09:01,778
Debbie, mee qalinkaygii buluuga ahaa?
Waa maxay sababta aan dambiisha ugu jirin?

115
00:09:02,445 --> 00:09:04,695
Sababtoo ah waa dhegtaada gadaasheeda, Andre.

116
00:09:08,486 --> 00:09:11,278
Ha ka werwerin, aniga.
Waan ka xumahay dhammaan buuqa.

117
00:09:13,861 --> 00:09:15,028
Maalin wanaagsan.

118
00:09:31,653 --> 00:09:33,695
Alla hoog! Way na dilayaan!

119
00:09:33,778 --> 00:09:35,236
Waxay ku jiraan gidaarada gudaha!

120
00:09:35,320 --> 00:09:39,445
Waxay noo imanayaan inay na qabtaan!

121
00:09:40,611 --> 00:09:42,903
Waxay noo imanayaan inay na qabtaan. Waxay ku jiraan gidaarada gudaha!

122
00:09:42,986 --> 00:09:45,153
Waxay ku jiraan gidaarada gudaha!

123
00:09:47,903 --> 00:09:49,236
Awoowe! Qabso isaga!

124
00:09:49,320 --> 00:09:51,278
Kaalay, qabso kan baashaalka ah!

125
00:09:56,653 --> 00:09:57,903
nabad gelyo oday!

126
00:09:59,528 --> 00:10:02,653
Maya, waad i dejisay! qaniinyohow!

127
00:10:10,653 --> 00:10:13,528
Waa maxay sababta aad had iyo jeer u wareegayso, wiil?
Halkan ka bax!

128
00:10:13,611 --> 00:10:15,361
Halkan ka bax.

129
00:10:15,445 --> 00:10:17,320
Halkan ka bax. Socod sii wad.

130
00:10:20,445 --> 00:10:22,861
- Waxaan u baahanahay dhakhtar caafimaad!
- Ka bax bakhaarkayga.

131
00:10:22,945 --> 00:10:24,361
Ha iga xadin.

132
00:10:30,361 --> 00:10:31,653
labadaba!

133
00:10:35,736 --> 00:10:37,778
Unugyada dhulka, halkan helicopter "2 Alpha".

134
00:10:37,861 --> 00:10:39,653
Qorigaas habaaran kor u qaad!

135
00:10:41,778 --> 00:10:43,278
Cooper waa la toogtay! Waxaan u baahanahay dhakhtar caafimaad!

136
00:10:43,361 --> 00:10:44,945
Viber 7, kan...

137
00:10:46,611 --> 00:10:48,820
Waan ku hareeraysannahay!

138
00:11:09,986 --> 00:11:12,445
"Ibnu Xabiib - xasuustiisu ha ahaato mid waarta"

139
00:11:12,528 --> 00:11:16,486
{\an8} "Gabadha ay jeceshahay Lisa Barbara"
"Jacayl iyo mar walba la jecel yahay"

140
00:11:16,570 --> 00:11:17,820
{\an8}"Xusuus gacaliye

141
00:11:17,903 --> 00:11:19,111
{\ an8} Loogu talagalay (Maria Elisabeth Castle)"

142
00:11:28,903 --> 00:11:29,903
{\an8}Haye, gacaliye.

143
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
Waxaan sameynay intii karaankeena ah.

144
00:11:49,695 --> 00:11:50,861
halkaan ma joogtaa cunug yar?

145
00:12:00,903 --> 00:12:02,153
Adiga kaliya…

146
00:12:02,236 --> 00:12:03,695
Aad baad iiga fog tahay.

147
00:12:14,528 --> 00:12:15,903
Honey, markii aan yaraa...

148
00:12:19,028 --> 00:12:20,278
Hurdada ayaa kaa luntay.

149
00:12:24,236 --> 00:12:26,070
gacantaada ayaan ku dhufanayay

150
00:12:26,153 --> 00:12:28,278
3 jeer ka bacdi, waad hurudday, yartaygiiyow. si fudud.

151
00:12:32,111 --> 00:12:34,945
Waxaan kuu sheegay inaanan weligay quusan,
Waxaan kuu sheegay inaanan waligey kaa quusan doonin.

152
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
Jacaylkaygii...

153
00:12:41,445 --> 00:12:42,445
Ilmo, aniga...

154
00:12:45,278 --> 00:12:46,486
Ma garanayo waxaan sameeyo.

155
00:12:47,111 --> 00:12:48,736
Wax ka haray ma jiraan.

156
00:12:54,611 --> 00:12:55,820
waan daalay

157
00:13:02,111 --> 00:13:03,236
waan daalay

158
00:13:10,111 --> 00:13:11,611
Waan ka xumahay, malab.

159
00:13:12,653 --> 00:13:13,903
aabahay.

160
00:13:18,528 --> 00:13:22,028
Fadlan soo kac, aabe. Kor u kac.

161
00:13:24,403 --> 00:13:27,861
Bal ila daawo tan aabbe!

162
00:13:32,403 --> 00:13:34,945
Aabe taas ma aragtay?

163
00:13:35,028 --> 00:13:36,236
I akhri buugan.

164
00:13:37,820 --> 00:13:39,778
Aabe, buugan.

165
00:13:41,070 --> 00:13:42,695
Fadlan, Aabe.

166
00:13:42,778 --> 00:13:44,236
Waan daalanahay, dhallaan.

167
00:13:44,320 --> 00:13:47,361
Kaalay aabbe, fadlan.

168
00:13:48,570 --> 00:13:50,070
aabahay.
- Waan daalanahay.

169
00:13:50,945 --> 00:13:53,486
aabahay! Miyaanad arag isaga?

170
00:13:54,445 --> 00:13:57,361
Dhageyso. waan ku jeclahay

171
00:13:59,195 --> 00:14:00,570
Hello…

172
00:14:00,653 --> 00:14:04,986
{\an8} "Hal lacag bixin - laba lacag bixin"

173
00:14:05,070 --> 00:14:06,861
{\an8}Haye.

174
00:14:17,528 --> 00:14:18,570
aabahay?

175
00:14:20,236 --> 00:14:21,986
Aabe, maxaa dhacaya?

176
00:14:26,653 --> 00:14:28,361
aabahay!

177
00:14:30,736 --> 00:14:32,111
aabahay!

178
00:14:32,195 --> 00:14:34,528
Si kastaba ha ahaatee ma rabto inaad halkan joogto,
Markaa tag kaliya!

179
00:14:34,611 --> 00:14:37,778
Hambalyo. Waxaad heshay waxaad rabto.

180
00:14:37,861 --> 00:14:39,528
Aabe jooji!

181
00:14:44,653 --> 00:14:45,986
ma fiicantahay aabe?

182
00:14:47,320 --> 00:14:50,445
Sug

183
00:14:53,486 --> 00:14:56,070
Sug

184
00:15:09,736 --> 00:15:11,070
Sug

185
00:15:12,278 --> 00:15:13,653
aniga…

186
00:15:20,778 --> 00:15:21,778
Sug

187
00:15:22,528 --> 00:15:24,736
labadaba!

188
00:15:24,820 --> 00:15:27,945
labadaba!

189
00:15:28,028 --> 00:15:29,695
Gacaliye, soo noqo!

190
00:15:33,945 --> 00:15:35,528
Soo noqo!

191
00:15:36,403 --> 00:15:37,861
aad baan uga xumahay

192
00:15:46,653 --> 00:15:49,611
Ma kula tahay inuu Rabbi na cafin doono?
Maxaan helnay, Frank?

193
00:15:52,278 --> 00:15:54,778
Ma hubo inuu i cafin doono, laakiin adiga?

194
00:15:55,861 --> 00:15:57,903
Waan ogahay inaadan haba yaraatee wax fursad ah haysan.

195
00:15:59,820 --> 00:16:02,403
Waa maxay, miyaadan dhoola cadeyn karin? Taasi waxay ahayd qosol.

196
00:16:03,320 --> 00:16:05,736
Waan ka helay, waxaad ku hafatay murugadaada.

197
00:16:06,736 --> 00:16:07,736
Waa dhamaatay.

198
00:16:08,653 --> 00:16:09,903
Wax ka haray ma jiraan.

199
00:16:10,945 --> 00:16:12,278
Miskiin Frank.

200
00:16:13,445 --> 00:16:15,611
Waa maxay hadafkaagu hadda, Marine?

201
00:17:04,570 --> 00:17:05,945
"Frank Castle."

202
00:17:13,445 --> 00:17:15,028
Raali ahow haddaan kaa baqo.

203
00:17:16,403 --> 00:17:19,903
Duqeey, magacaaga iyo meeshaad ku nooshahayba way taqaan.

204
00:17:22,820 --> 00:17:23,820
"Frank"?

205
00:17:25,903 --> 00:17:27,070
Waxaan u baahanahay caawimadaada

206
00:17:28,570 --> 00:17:29,570
Sida aad arki karto…

207
00:17:30,445 --> 00:17:32,070
Qoyskayga waa la qabtay.

208
00:17:33,445 --> 00:17:34,445
kaliya…

209
00:17:35,986 --> 00:17:37,028
Waa wiil qurux badan.

210
00:17:38,236 --> 00:17:40,445
Waa nasiib darro inuu ku qasbanaado
Wixii ku soo koray wasaqdan.

211
00:17:42,445 --> 00:17:44,320
Sheeko yar ma kuu sheegi karaa?

212
00:17:47,653 --> 00:17:49,945
Qoyskayga oo dhan, Frank!

213
00:17:51,486 --> 00:17:52,820
Sida qoyskaaga.

214
00:17:57,403 --> 00:17:58,695
Qadhaadhka kalinimada...

215
00:18:00,111 --> 00:18:01,278
Sow sax maaha, Frank?

216
00:18:02,986 --> 00:18:04,028
Waa sida gaajo.

217
00:18:05,236 --> 00:18:06,278
Gaajada…

218
00:18:07,361 --> 00:18:09,653
Cabsi badan, naxariis daran oo joogto ah

219
00:18:09,736 --> 00:18:12,361
Ma ka takhalusi kartid.

220
00:18:14,695 --> 00:18:15,945
Laakiin…

221
00:18:16,778 --> 00:18:18,028
Annaga, Frank...

222
00:18:22,278 --> 00:18:23,403
Isaga waa waxa aan haysano oo dhan.

223
00:18:27,736 --> 00:18:30,153
Benny, ninkayga, ayaa ahaa kii ugu horreeyay.

224
00:18:30,236 --> 00:18:32,445
Yaa iga fiican?

225
00:18:32,528 --> 00:18:36,111
Marka la eego shaqadiisa,
Waxaan la yaabay inuusan si degdeg ah ula kulmin qaddarkaas.

226
00:18:38,111 --> 00:18:41,570
Habeenkii ayuu guriga iman jiray
Waxay u uraysaa cadar raqiis ah oo dhillo qaarkeed

227
00:18:41,653 --> 00:18:44,945
lipstick xanuun badan ayaa ku dul marsaday qoortiisa.

228
00:18:53,695 --> 00:18:55,028
"Bobby."

229
00:18:56,195 --> 00:18:58,111
Curadkayga. Ayaa ku xigtay.

230
00:18:59,195 --> 00:19:01,403
{\an8}Waxa uu ahaa booliis weyn.

231
00:19:01,486 --> 00:19:04,778
{\an8}Wuxuu awooday inuu xalliyo arimaha ku adag dadka kale.

232
00:19:14,695 --> 00:19:16,195
Waa la gowracay.

233
00:19:27,986 --> 00:19:29,153
Kadib waxay noqotay markeedii Eddie.

234
00:19:30,278 --> 00:19:34,278
Eddie... wuxuu keenay farxad meel kasta oo uu galo.

235
00:19:34,361 --> 00:19:36,403
Wuxuu abuuray qoys uu isagu leeyahay.

236
00:19:46,736 --> 00:19:48,320
Runtii waa madadaalo...

237
00:19:49,778 --> 00:19:51,445
Daawashada carruurtaadu waxay leeyihiin carruur ay awoowe u yihiin.

238
00:19:55,570 --> 00:19:57,736
Kadib waxaa jiray Amiri.

239
00:20:02,070 --> 00:20:04,695
Carlo aan jeclahay.

240
00:20:06,070 --> 00:20:07,695
Wax kasta oo xanta ah ayaa sheegaya,

241
00:20:07,778 --> 00:20:11,028
Waan ogaa
Ma uusan taaban mid ka mid ah carruurtan.

242
00:20:13,445 --> 00:20:15,820
Ma uusan gelin dambiyo sida kuwa kale.

243
00:20:17,028 --> 00:20:18,570
Wuxuu ahaa mufakirkii.

244
00:20:19,195 --> 00:20:21,486
Maskaxdiisu waxay ahayd hubkiisa.

245
00:20:25,278 --> 00:20:28,320
Wuxuu igu yiri:- Ha cabsan hooyo.

246
00:20:28,903 --> 00:20:31,486
Laakiin waan ogaa in amiirkayga qaaliga ah uu khaldanaa.

247
00:20:31,570 --> 00:20:33,361
Waxay ahayd inaan cabsado.

248
00:20:33,945 --> 00:20:37,278
Mar dambe ma ogaan doono xasilloonida maskaxda.

249
00:20:39,028 --> 00:20:41,070
6 iyo 47 daqiiqo...

250
00:20:41,611 --> 00:20:46,278
Waqti qalbigayga ku jiri doona weligiis.

251
00:20:48,070 --> 00:20:52,361
Waxaan ahaa sida xayawaanka oo kale

252
00:20:54,278 --> 00:20:57,153
Gaajo iyo dhereg la'aan.

253
00:20:58,445 --> 00:21:01,195
Wax walba waan qaatay...

254
00:21:02,195 --> 00:21:03,528
aniga ayaa lahaa

255
00:21:03,611 --> 00:21:04,695
I eeg.

256
00:21:04,778 --> 00:21:06,903
- Wax walba way fiicnaan doonaan.
labadaba.

257
00:21:06,986 --> 00:21:09,528
labadaba!

258
00:21:19,653 --> 00:21:24,945
Waqtigiisii ugu dambeeyay,
Waxa uu rabay oo kaliya in uu hubiyo in aan fiicanahay.

259
00:21:25,028 --> 00:21:27,445
- Ma cabsan jirin.
hufan.

260
00:21:28,528 --> 00:21:32,278
Wuxuu igu yidhi: "Waan ku jeclahay hooyo."

261
00:21:36,278 --> 00:21:37,778
Laakiin adigu…

262
00:21:37,861 --> 00:21:41,528
Hal shay ayaan ilaaway.

263
00:21:45,861 --> 00:21:48,986
Aniga waad i illawday saw maaha?

264
00:21:58,028 --> 00:22:00,820
Wax kasta oo ay qaadato
Waa gunno yar oo madaxaaga saaran.

265
00:22:01,695 --> 00:22:03,903
Waalan, khayaano iyo gacan ku dhiigle kasta

266
00:22:03,986 --> 00:22:06,528
Xaafaddan ayuu nooga soo shaqeeyay, Frank.

267
00:22:06,611 --> 00:22:10,111
Hadda, waa quus.

268
00:22:11,278 --> 00:22:15,986
6:47 p.m.
Goobtan waa la wadaagi doonaa

269
00:22:16,070 --> 00:22:19,611
Way iman doonaan oo ku dili doonaan.

270
00:22:19,695 --> 00:22:22,403
Waxay dili doonaan ku alla kii jidkooda ku kaca, midkuu doono ha ahaadee.

271
00:22:22,486 --> 00:22:24,153
Adiga ayaa doortay aayahaaga.

272
00:22:24,236 --> 00:22:27,028
Oo hadda u diyaari inaad qudhunto.

273
00:22:34,945 --> 00:22:37,736
Oo marka daqiiqadda ugu dambeysa timaado,

274
00:22:38,778 --> 00:22:42,653
Ogow Nochisku waa kuwii ku baabi'iyay.

275
00:22:43,736 --> 00:22:46,028
Waxba ma aad dhammayn, Frank.

276
00:22:47,486 --> 00:22:51,153
Aniga ayaa ah kan ciqaabta hadda fulinaya.

277
00:22:54,236 --> 00:22:56,903
Kaalay, Barry. Aan ka baxno halkan.

278
00:22:58,820 --> 00:23:01,570
Waxaan daawan doonaa inaad dhimato, Frank.

279
00:23:31,153 --> 00:23:32,778
Ma baqaysaa, Frank?

280
00:23:39,236 --> 00:23:41,361
Ma ihi dhibane. Adiga ayaa doortay.

281
00:23:44,153 --> 00:23:47,570
Waxaan ka imid guriga,
Oo waxaad soo baxday maalintii xigtay, sax?

282
00:23:51,986 --> 00:23:53,861
Waa sugi kari waayay inaan ku noqdo.

283
00:23:54,903 --> 00:23:56,611
Taas ayaan doortay oo iyaga ka door biday.

284
00:23:56,695 --> 00:24:00,111
- Tani waa wax aan jirin, sababta...
- Frank, tani waligeed qorshahaaga ma ahayn. aabbe?

285
00:24:00,195 --> 00:24:01,570
aabe? ninkeeda?

286
00:24:01,653 --> 00:24:04,820
Waxay ahayd cosplay, way sugi wayday
Si aan ugu laabto meeshii aan dareemay in aan ka tirsanahay.

287
00:24:04,903 --> 00:24:08,236
Waan ku hungoobay.

288
00:24:08,320 --> 00:24:10,361
Waan ogahay wax kasta oo aad sheegtay.

289
00:24:11,153 --> 00:24:12,820
Waxaasoo dhan si ay kuu caawiyaan walaal.

290
00:24:12,903 --> 00:24:13,945
xagee joogtaa

291
00:24:14,028 --> 00:24:15,778
-Waxaad tahay guuldarro!
- Waad dejisay iyaga!

292
00:24:15,861 --> 00:24:18,361
Qoyskaagii waad soo dejisay, oo hadda magaaladan waad dejinaysaa. fulay!

293
00:24:18,945 --> 00:24:20,695
Marna ma joojin doono.

294
00:24:24,861 --> 00:24:26,403
ma joogtaa

295
00:24:28,028 --> 00:24:30,861
Karen, ma ila joogtaa?

296
00:24:32,611 --> 00:24:33,611
Haa, Frank.

297
00:24:34,153 --> 00:24:35,403
Waayahay

298
00:24:35,486 --> 00:24:38,028
- Haa, waan joogaa.
Soo dhawoow.

299
00:24:38,736 --> 00:24:40,778
hufan.

300
00:24:42,695 --> 00:24:43,736
Had iyo jeer halkan ayaan joogaa

301
00:24:45,986 --> 00:24:47,778
Laakiin weli waxaa jira wax ka badan oo la sameeyo.

302
00:24:49,611 --> 00:24:50,611
- "Frank"?
Waayahay

303
00:24:50,695 --> 00:24:52,195
hadda waa meeqa saac?

304
00:25:02,903 --> 00:25:03,986
halkan!

305
00:25:06,403 --> 00:25:07,403
Bax, Frank!

306
00:25:11,528 --> 00:25:12,611
Waayahay

307
00:25:12,695 --> 00:25:13,695
Aan tagno!

308
00:25:13,778 --> 00:25:15,236
Waan ku maqlayaa, Frank!

309
00:25:16,111 --> 00:25:18,820
Aan tagno, Frank, halkeed joogtaa?

310
00:25:19,778 --> 00:25:22,611
Kaalay, ina keen, xageed joogtaa?

311
00:25:22,695 --> 00:25:23,861
Ka bax!

312
00:25:28,903 --> 00:25:29,903
xagee joogtaa

313
00:25:29,986 --> 00:25:31,153
Halkan ka bax!

314
00:25:31,236 --> 00:25:32,986
Waa maalintaada nasiibka leh!

315
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
"Frank Castle!"

316
00:25:34,903 --> 00:25:36,070
Kaalay, Frank!

317
00:25:41,153 --> 00:25:43,778
- Kumaad raadinaysaa?
Hooyaday!

318
00:25:45,361 --> 00:25:47,195
Isagu halkan ma joogo.

319
00:25:48,236 --> 00:25:49,611
"Aiziya!"

320
00:25:54,486 --> 00:25:57,986
Ishacyaah orod! Fadlan naga daa!

321
00:25:58,778 --> 00:26:00,903
Hooyaday!
- "Aiziya"!

322
00:26:00,986 --> 00:26:02,736
Hooyo, waan baqayaa!

323
00:26:02,820 --> 00:26:04,236
Orod hadda!

324
00:26:04,778 --> 00:26:07,486
- Caawin!
Hooyaday!

325
00:26:23,028 --> 00:26:24,361
Hooyaday!

326
00:26:24,445 --> 00:26:25,695
aabahay!

327
00:26:27,736 --> 00:26:29,570
aabahay!

328
00:26:56,778 --> 00:26:59,778
- Ka fogow hooyo!
- Aniga iyo wiilkayga keligay iga daa!

329
00:27:00,903 --> 00:27:01,903
Aamus!

330
00:27:01,986 --> 00:27:03,486
Aamus!

331
00:27:07,070 --> 00:27:09,236
Waa caadi gacaliye, ina keen.

332
00:27:47,153 --> 00:27:48,236
xagee joogaa?

333
00:28:34,570 --> 00:28:36,570
Jooji isaga!

334
00:28:43,570 --> 00:28:44,736
Miyaanad ahayn, qaniinyohow!

335
00:28:50,111 --> 00:28:51,320
Ma rabtaa inaad noqoto geesi?

336
00:29:00,195 --> 00:29:02,070
Qof i caawiya!

337
00:29:13,611 --> 00:29:15,361
Caawin!

338
00:29:35,861 --> 00:29:37,028
Soo deg!

339
00:29:56,195 --> 00:29:57,528
-Waan arkaa!
- "Castle!"

340
00:30:34,236 --> 00:30:36,236
halkaas.
- ... jaranjarada.

341
00:30:36,320 --> 00:30:37,403
Laga soo bilaabo dhinacan.

342
00:30:50,236 --> 00:30:51,653
Waan ku heli doonaa, Frank!

343
00:30:51,736 --> 00:30:52,986
"Castle!"

344
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Laga soo bilaabo dhinacan…

345
00:31:27,195 --> 00:31:28,195
Kaalay

346
00:31:29,278 --> 00:31:30,278
Istus, qalcaddaw!

347
00:31:30,361 --> 00:31:32,070
Waan ku heli doonaa, Frank.

348
00:31:32,153 --> 00:31:33,695
Xaggee u malaynaysaa inuu aadi doono?

349
00:31:33,778 --> 00:31:35,278
- Ismuuji hadda!
Aan tagno.

350
00:31:37,528 --> 00:31:38,611
waan arkaa!

351
00:31:42,028 --> 00:31:43,070
Waa halkaas

352
00:31:43,903 --> 00:31:45,403
Qabso baaskaas.

353
00:31:45,986 --> 00:31:47,736
Kaalay oo la dagaallama fulay yahow.

354
00:32:05,361 --> 00:32:06,445
Laga soo bilaabo halkan!

355
00:32:23,903 --> 00:32:24,903
Wuu xidhan yahay!

356
00:33:04,445 --> 00:33:05,736
ma xuma. Aan soo helno!

357
00:33:07,570 --> 00:33:09,945
halkaas!
habaarkii.

358
00:33:17,778 --> 00:33:19,403
Iga tag, kaalay!

359
00:33:19,486 --> 00:33:20,486
Waa maxay…

360
00:33:21,278 --> 00:33:22,820
wiil...

361
00:33:41,986 --> 00:33:42,986
Dhaqaaq!

362
00:33:46,236 --> 00:33:48,403
Qasriga Frank ee fool xun! Halkan kaalay!

363
00:33:59,195 --> 00:34:00,445
Ka bax bakhaarkayga.

364
00:34:00,528 --> 00:34:01,778
Caqli yahow!

365
00:34:01,861 --> 00:34:03,986
"Charlie!" Ka bax bakhaarkayga!

366
00:34:04,070 --> 00:34:05,570
Charlie, malab, hoos u joog!

367
00:34:06,903 --> 00:34:09,153
Bakhaarkayga ka soo bax bakhaar yahow.

368
00:34:18,028 --> 00:34:19,695
aabahay!

369
00:34:21,111 --> 00:34:22,736
aabahay!

370
00:34:22,820 --> 00:34:24,611
Waa caadi, gacaliye!

371
00:34:24,695 --> 00:34:26,528
Waa caadi, aabbahaa wuu fiican yahay!

372
00:34:31,903 --> 00:34:34,611
aabahay!
aabahay!

373
00:35:12,070 --> 00:35:14,528
Bakhaarkayga ka fogow, bahal yahow!

374
00:35:14,611 --> 00:35:15,611
"Charlie!"

375
00:35:27,945 --> 00:35:29,236
Caawi gabadhayda!

376
00:35:29,320 --> 00:35:31,986
- Caawi gabadhayda! Fadlan!
- Charlie, malab, hoos u joog.

377
00:35:32,070 --> 00:35:33,278
Nacalaa, waa Castle!

378
00:35:52,320 --> 00:35:53,945
Gacaliye Charlie, ha eegin!

379
00:36:21,236 --> 00:36:22,403
Waayahay

380
00:37:13,236 --> 00:37:16,320
Ha eegin gacaliye! Ha eegin, fadlan.

381
00:37:18,528 --> 00:37:20,736
Mahadsanid

382
00:37:22,070 --> 00:37:23,903
Wow, mahadsanid.

383
00:37:59,403 --> 00:38:00,403
"Charlie"?

384
00:38:02,778 --> 00:38:04,486
- "Dre"!
- "Charlie."

385
00:38:04,570 --> 00:38:05,861
aqoon".

386
00:38:05,945 --> 00:38:08,570
Kaalay, Charlie. Kaalay gacaliye.

387
00:38:08,653 --> 00:38:10,445
Waan fiicanahay, ma fiican tahay?

388
00:38:10,528 --> 00:38:12,611
- Waa caadi...
-Si fiican baad samaysay.

389
00:38:12,695 --> 00:38:15,403
Waan fiicannahay adiguna waad fiican tahay.

390
00:38:15,486 --> 00:38:17,861
- Hagaag, waan fiicanahay.
-Si fiican baad samaysay.

391
00:38:17,945 --> 00:38:20,320
Kaalay, xitaa ma istaagi kartid.

392
00:38:20,403 --> 00:38:22,403
Maya, waan fiicanahay Maxaa jira saaxiib?

393
00:38:22,486 --> 00:38:25,695
-Ma fiican tahay, gacaliye?
- haye.

394
00:38:27,570 --> 00:38:28,570
"Charlie!"

395
00:38:42,403 --> 00:38:45,195
hufan.
- Waan ku faraxsanahay inaad fiicantahay.

396
00:38:46,320 --> 00:38:47,820
Tani waa adiga.

397
00:39:00,570 --> 00:39:03,070
-Waa inaan ku geynaa isbitaalka.
labadaba. "Charlie."

398
00:39:04,278 --> 00:39:05,361
Aan tagno.

399
00:39:05,445 --> 00:39:07,153
Ma fiican tahay, gacaliye?

400
00:39:09,403 --> 00:39:10,486
Mahadsanid

401
00:39:10,570 --> 00:39:11,778
Waayahay

402
00:39:11,861 --> 00:39:13,445
- Iska daa gabadheey.
- Waan ku faraxsanahay inaad fiicantahay.

403
00:39:13,528 --> 00:39:14,528
hufan.

404
00:39:15,861 --> 00:39:17,820
Waa caadi, hadda waanu fiicanahay.

405
00:39:17,903 --> 00:39:19,736
si fiican baad qabatay.

406
00:39:21,153 --> 00:39:22,153
Mahadsanid

407
00:40:54,861 --> 00:40:56,195
Waxaan maanta qof la kulmay.

408
00:40:59,611 --> 00:41:00,986
I xasuusi adiga.

409
00:41:05,695 --> 00:41:08,570
Waxaan filayaa inaad maanta ila joogtay, gacaliye.

410
00:41:10,236 --> 00:41:13,153
Haa, malaha waad ila jirtay.

411
00:41:43,111 --> 00:41:44,111
Haa, gacaliye, malaha...

412
00:41:46,028 --> 00:41:47,820
Waxaa laga yaabaa inaan sii wado, sax?

413
00:41:54,195 --> 00:41:55,236
hal mar,

414
00:41:57,195 --> 00:41:58,778
Laba lacag bixin, dinaar iyo 10 senti.

415
00:42:00,945 --> 00:42:02,361
Aabbaha ilaaliya waa kibile,

416
00:42:03,403 --> 00:42:04,528
Sidoo kale anigu.

417
00:42:07,820 --> 00:42:09,986
Hal lacag bixin, laba lacag bixin, dinaar iyo dime...

418
00:42:11,736 --> 00:42:14,695
Haa, waan ku jeclahay, malab.

419
00:42:16,528 --> 00:42:17,986
Ilaa dhamaadka wakhtiga.

420
00:42:20,236 --> 00:42:21,653
hal mar,

421
00:42:23,070 --> 00:42:24,736
Labo lacag bixin ah, dinaar iyo 10 senti...

422
00:42:30,361 --> 00:42:32,403
- Bal is eeg.
Waa maxay?

423
00:42:32,486 --> 00:42:34,945
Farxadaada ma qarin kartid. Waxay ka muuqataa wejigaaga.

424
00:42:35,028 --> 00:42:38,195
- Goorma ayuu tareenku imanayaa?
- 8:27 daqiiqo.

425
00:42:38,278 --> 00:42:41,236
Albaabkee?
- 32 "B".

426
00:42:41,320 --> 00:42:43,570
-Ma iibsanaysaa...
-Waxaan horay u iibsaday laba.

427
00:42:43,653 --> 00:42:45,903
Mid ka mid ah pecans iyo kan kale oo leh fersken.

428
00:42:45,986 --> 00:42:47,361
Horay ayay ugu jireen talaajadda

429
00:43:01,570 --> 00:43:04,778
Devil Dog, koofiyadaas anigaa iska leh.

430
00:43:09,195 --> 00:43:10,820
Madaxa ka qaad.

431
00:43:10,903 --> 00:43:12,278
ninyahow koofiyadda qaado.

432
00:43:34,570 --> 00:43:37,111
Ma aha waxa kaliya ee uu iga qaatay.

433
00:43:48,653 --> 00:43:51,236
Fadlan, waan ku baryayaa ninyahow.

434
00:43:51,320 --> 00:43:52,611
Ha samayn taas.

435
00:44:04,153 --> 00:44:06,965
Ciqaabta

436
00:44:07,075 --> 00:44:12,302
.RaYYaN...Jiid oo tafatir

437
00:44:12,403 --> 00:44:15,070
"Ku salaysan Majaajilada Marvel"

438
00:45:23,903 --> 00:45:26,570
Ciqaabta: Hal hawlgal kama dambays ah

439
00:47:58,320 --> 00:48:00,320
{\an8}waxaa tarjumay "Shaima Gad"